إمبــراطور البـحر
الحــــ 13ـــلقة
إستيقظ
!! إستيقظ
كيف هو ؟
.لقد فات الأوان
! أنقذه
.سوف أعطيك كل المال الذي تطلبه
هل هناك أي طريقة ؟
إنتشر السم في كافة أنحاء جسمه .لقد فات الأوان لأي علاج
.إن لم تنقذ حياته لن تخرج من هنا حيا
أرجوك... أنا حتى لا أعرف نوع .السم الذي إستخدموه
.لا يوجد أي شيء أفعله من أجله
.أخبرتك بـأن لا تستخف به
.لقد كان لي تقريبا حتى ظهور شخص آخر
.فقدت كل رجالي
.لكن ظهر شخص ما
شخص آخر ؟ ماذا تعني ؟
لا أعرف .لكنه كان يستخدم فنون الدفاع عن النفس
.سمعت أن أحد عبيدك كان خبيرا في السموم
تقصد كوان بونغ ؟
.لقد مات في المباراة
لكن لماذا تبحث عنه ؟
.أحد رجالي طعنوا بنجم رمي مسموم
هل هناك أي طريقة لإنقاذه ؟
.لابد أنه شخص مميز جداً لتأتي بنفسك إلى هنا
بما أن حياة الرجل تعتمد عليه .أنا سـوف أخبرك
.إنه أفضل من يتعامل مع السموم
من هو ؟
أنت يو كانغ ؟
هناك رجل يقاتل من أجل حياته
.بعد أن طُعن بنجمة مسمومة
.يجب أن تذهب وتنقذه
, لا أعرف من تكون
.لكنك يجب أن تبحث عن طبيب
.لدي الكثير لأفعله قبل غروب الشمس
.الوقت هو الجوهر هنا
.سوف أقطع عنقك إن لم تفعل ما أطلبه
أنت جاد , أليس كذلك ؟
هل يمكنك إنقاذه ؟
.سيكون صعبا
أنقذه
.أعلم أنه صعب
.لكن يجب أن تنقذه
ما هذا العلاج ؟
.إنه ليس علاج , إنه سم
سم ؟
.إنه سُم مستخرج من مئويات الأقدام و الضفادع
ما الذي تحاول فعله ؟
أنت ستعطي الرجل سُم
الذي هو يموت من السُم.. ؟
.حارب السم بالسم
.إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة الرجل
.أنا سـأتوقف إن لم تكن تثق بي
حسنا
.إفعل ذلك
.أنا متأكد بـأن لديه سبب وجيه
ما السبب الذي يبقيه بعيدا يومان ؟
إلى أين ذهب ؟
أنا أسألك أين ذهب ؟
غادر قائلا أنه سيذهب للقاء الآنسة
.جونغ هوا
.سوف يعود
.أرجوكِ تحدثي للسيد سول عنه
! أنا سوف أُجن
من هي الآنسة جونغ هوا ؟
.هذا ليس من شأنك
يجب أن تبقي إختفاء جوونغ بوك
.سرا عن بقية الضباط
بالذات عن السيد جانغ , حسنا.. ؟
نعم
ما هذه الرائحة ؟
هل تضعين المكياج ؟
.إنزعيه
ضباط الأمن يجب أن لا .يضعوا المكياج
.تدربي بشكل أصعب إن كان لديكِ الوقت
ماذا حدث ؟
.قلت بـأنك من الممكن أن تنقذ حياته
.لم أقل ذلك أبداً
كيف تجرؤ ؟
فعلت كل ما بوسعي
.إفعل ما تريد بحياتي
أين كنت ؟
هل هناك خطأ ما ؟
..لا , لكن
.أرجوك أخبرني إذا ذهبت لأي مكان
.لا أعرف ماذا أقول إن سأل السيد عنك
هل هناك شي يدور بذهنك ؟
.أعتقد أنه يجب أن أخبركِ بهذا
جونغ بوك يقاتل من أجل حياته
.بعد أن تعرض للطعن بنجمة مسمومة
إلى أين ذهب ؟
..إنتظر , أنا لم أرى الآنسة جونغ هوا بالجوار
ماذا ؟
..إن كان جوونغ بوك مع الآنسة جونغ هوا
.تلك ستكون مشكلة كبيرة
أين يمكن أن يكون ؟
.لقد أحضرته
أين هو جونغ بوك ؟
! أنا أبحث عنه أيضاً
.لقد غادر منذ 3 أيام بدون أي كلمة
إلى أين ذهب ؟
..ذلك البائس
كيف يفعل هذا بي ؟
لماذا تبحث عنه ؟
.لقد راهنت عليه بـألف قطعة فضية
.إن لم يظهر سوف أخسر كل المال
..لذا من الممكن أن يحدث لنا أيضاً
..لم أعتقد أبداً بـأننا يجب أن نقول وداعا
..أعتقد بـأن حبي لم يكن كافيا
..أعتقد أنه ليس كافيا
..أنا آسف على كل شيء
..لكن إخباري أن أعيش كشخص غريب
..إخباري أن أقابل شخصا آخر
..كلماتك ما زالت لا تبدو حقيقة
أنت تتركني.. كيف يمكنك تركي.. ؟
..لا تفعل هذا.. أرجوك أنظر كم حزين أنا
..ماذا أفعل حول كل أسفي
..أريد إعادة الوقت.. لا تتركني
..أفتقدك إلى أن تحطم قلبي
أنا أبداً لم أرى رجل ينجو من مثل هذا السم القوي
.في ثلاثة أيام
هل سيعيش ؟
.يجب أن ننتظر و نرى
لكنه إستمر طويلا هكذا .أعتقد أنه سينجو
.تركت رجل يفلت
.لم أستطع أن أعرف من فعل هذا به
.إنه يدين بحياته لك
هل سترحلين هكذا.. ؟
.أعلم بأنه سيكون بخير
جوونغ بوك
ماذا حدث لك ؟
دعني أنظر لك ماذا حدث ؟
أنا آسف
كنت فاقدا للوعي بعد أن هوجمت من قِبل
.نجمة مسمومة
نجمه مسمومة ؟ كيف ؟
لا أعرف
هل أنت بخير الآن ؟
أجل
.طلبت من أبي أن يدع لك العمل في ميناء يانغتشو
.إذهب واحصل على بعض الراحة
ما الأمر ؟
إنها رسالة رسمية من الرئيس العام
الرئيس العام ؟ ماهي ؟
هناك إجتماع للرؤساء
.الذين يمثلون مجموعات شيلا التجارية
الرئيس العام هو من يرئس الإجتماع
هل هذا صحيح ؟
من هو الرئيس العام ؟
.إنه السيد سول بيونغ
ماهو ؟
.إنه أمر يحظر تجارة العبيد
أمر ؟ من الذي أمر به ؟
.إنه ليس أمراً من جي دو شي
, حتى لو كان أمراً من جي دو شي
سوف نتكبد خسائر فادحة إذا أصبحت تجارة العبيد
.محظورة
.نحتاج فقط لعصيان الأمر
إنه ليس أمراً سهلا
الطريقة الوحيدة لإزدهار تجار شيلا
ضد التجار الصينيين في الصين كان
.أننا نتحد مع بعض ضدهم
إلى تجار شيلا في الصين
.الأمر من الرئيس هو قانون
إذن , تقصد أن تجارة العبيد سوف تتوقف.. ؟
سيكون هناك إجتماع لرئيس الرؤساء قريبا
.سيختارون رئيس جديد في هذا الإجتماع
.قد يتم إتخاذ السيد يي لمنصب الرئيس الجديد
.لكن قوتنا كمجموعة تجارية ضعيفة جداً
سوف أساعدك
إن مثل هذا المنصب الكبير
.يجب أن تحصل عليه أنت
.هذا سيفيدني أيضاً
لابد أن يكون هناك بعض الرؤساء سيعارضون
.سيد سول
من يكونون ؟
السيد تشون من تشوتشو .و السيد هيوم من يانغتشو
.و قد تنافسوا مع السيد سول حول الحقوق التجارية
.رتب لعقد إجتماع معهم
حسنا
لو أن السيد يي يتوق لمنصب الرئيس الكبير
ما الذي يمنعني لأكون الرئيس الجديد ؟
.يجب أن أجرب حظي
.أنت ستستفيد أيضاً
.إن أصبح السيد يي الرئيس الجديد
أعتقد بـأنك لا تعرف طبيعة علاقتي
.مع السيد سول
.هو أيضاً الرجل الذي يجلب لي أرباحا كثيرة
.إذا كنت تريد دعمي فعلا
.قدم لي شيئا ملموسا
سوف نرتب لكي يباع نبيذ شاندونغ في تشوتشو
.حيث أننا نسيطر على السوق
.سـأنظر بجدية في الأمر
.سيدي , السيد جو هنا
ما الذي أحضرك هنا ؟
.لدي أمر مهم لمناقشته معك
.عدد كبير من الرؤساء غير راضين عن طلبك الأخير
ماذا عنك ؟
.أنا غير مهتم بتجارة العبيد
.أنا ليس لدي شكاوي
هناك شائعة تقول أن يي دو هيونغ يعمل ليكون الرئيس
القادة يعملون من أجل الحصول على منصب .رئيس الرؤساء
.ليس هناك ما يضحك
! هناك العديد من الرؤساء إنضموا لجانبه
و أنت ؟
.حسنا , أنا لا أريد أن أكون بجانبه
إذا نظرت لي قليلا
.أنا ليس لدي أي مصلحة إن أصبحت أو لا
مـا هو إجتماع الرؤساء ؟
التجار الصينيون لديهم لجـان إقليمية
نحن تجار شيلا نجتمع أيضاً بشكل منتظم في الصين
.وندعم بعضنا البعض
.والدي هو الرئيس الكبير الذي يمثل اللجنة
.سيتم إجتماع الرؤساء قريبا
.ستصبحان المسؤولان عن حمايتهم
.إستعدا لذلك
أجل
سيكون من الصعب على السيد يي الفوز
.بمنصب الرئيس القادم مع كامل نفوذه
نحن نحقق أرباحا كبيرة من تجارة العبيد
.لكن لا يجب أن نتورط في هذا
.ليس هذا السبب لتدخلي
نحن لا نعرف متى يكون المتمردون في ميوجينجو
.هادئون
.أنا أخطط لتوسيع أعمالي في يانغتشو الآن
.لذا , نحتاج السيد يي في هذا المنصب
سيكون من الصعب إسقاط رجل عظيم
.مثل السيد سول في ليلة و ضحاها
ماذا سيحدث إن لم أصبح
الرئيس القادم ؟
.سـأكون أضحوكة بين يدي السيدة جامي
.لن يكون لدي إحترام عند رؤسائي الخاصين
.هناك طريقة واحدة
.هناك شخص واحد فقط لهذا المنصب
.إما سول بيونغ أو أنا
.هناك شخص واحد فقط لهذا المنصب
.إما أن يكون سول بيونغ أو أنا
من أنت ؟
أسقط سيفك
طاردت قاتل المفتش العام ذات مرة
.عندما كنت حارسا خاصا لدى السيدة جامي
.كان مقاتلا أفضل مني
.لكنه أبقى على حياتي و لم يقتلني
! لا أعرف لماذا
لقد عرفت بـأن نقش زهرة الإجاص التي في خنجره
.مشابهة تماما لنقش خنجرك في شونغ هي
.لكن لم أكن متأكدا بـأن القاتل كان أنت
.لكن عرفت الآن
.القاتل الذي أبقى على حياتي كان أنت , يوم موون
لما أنت تسعى خلف حياة السيد سول ؟
أنت تملك سيفا وأنا لي سيف
.إختلاف رؤسائنا هو مصيرنا
.أعتقد أن هذه نهاية صداقتنا
لن أواجهك مجددا بهذه الطريقة
حتى لو إضطررنا لذلك
.لا تشير بسيفك إلى عنقي ثانية
.إتركني
.مرحبا.. أرجوك تعال للداخل
.تبدو بصحة جيدة
.أراكما لاحقا
لنذهب
لابد و أنكم سمعتم من قبل
.بـأنه كان هناك تمردا في ميوجينجو مؤخراً
.وإستولى المتمردون على السواحل أيضاً
يجب عليكم توخي الحذر عند المتاجرة
.مع شيلا
هل صحيح أن السيدة جامي في يانغتشو ؟
.إنها تبقى معي
كما تعلمون الآن
.أنها تسيطر على الأسواق في شيلا
إن كنتم ترغبون في التعارف معها
.أخبروني
.سوف أساعدكم
.إهـدئوا
.لقد بعثت خطابا رسميا لمنع تجارة العبيد
أي مجموعة تجارية تقوم بذلك سوف يتم إزالتها
.من اللجنة طبقا لقاعدة مجلسنا
.لا أتفق معك
لا يمكننا أن نطلق على أنفسنا تجارا
.لو رفضنا الفرص لكسب المال
.حتى الرئيس الكبير لا يستطيع التدخل في عملنا
.ستفقد مصداقيتك إن كنت تسعى فقط للمال
.بيع مواطنينا يجب أن يُمنع
.إنه قانوننا لإتبـاع أوامر الرئيس الكبير
.تجارة العبيد يجب أن تكون ممنوعة
لا أستطيع موافقته الرأي - .و أنا أيضاً -
سيد هيوم - .إصمتوا -
.نحن سوف نختار رئيس جديد اليوم
.دعونا نؤجل ذلك القرار للرئيس الكبير لاحقا
.حسنا لنفعل ذلك
.أنتم يا رفاق تبدون رائعين
ماذا تفعل ؟
الناس يراقبون .إبتعد
.إنه من حقي حيث أذهب
أين كنت طوال هذه الأيام ؟
هل كنت خائفا من دخول الساحة مجددا.. ؟
.كان لدي أسبابي
.لحسن الحظ لقد عملت الأشياء بشكل صحيح
.لكن لو خسر السيد جو ألف قطعة فضية
.سوف تكون عدوه مدى الحياة
.حسنا فعلت
يون
من هو الرئيس الجديد ؟ - .هذا ليس من شأني -
ماذا عن رشفة من النبيذ ؟ - ! سيدي -
.هذا صحيح أنت في وقت العمل , هذا ليس جيدا
هذا جيد
تريد الذهاب إلى هناك وأخذ رشفة ؟
أيها الرئيس - .لنذهب -
ماذا يحدث.. ؟ - إنهم يصوتون الآن لكن -
هناك عدد غير متوقع من الرؤساء
.يعارضون السيـد
من هو الشخص الذي يدعمونه إن لم يكن أبي ؟
إنه السيد يي دو هيون
.سوف أعلن النتائج
..هناك 7 أصوات للسيد يي دو هيون
و للسيد سول بيونغ
.ستة أصوات
.السيد يي دو هيون هو الرئيس الجديد
.أرجوك , قل كلمة بصفتك الرئيس الجديد
أنا أفتقر إلى المتاجرة وعمل الصفقات مقارنة
.بإتقان السيد سول , من حيث العمل و التجربة
.أنا محرج من إختياري كرئيس جديد
.لكني سأبذل ما بوسعي للقيام بواجباتي
.لن أخون ثقتكم
ماذا ستفعل من ناحية تجارة العبيد ؟
.أعطنا أوامرك كرئيس جديد
.لا أريد التدخل في أعمال المجموعات الأخرى
.سـأترك القرار للرؤسـاء الآخرين
ماذا حدث ؟
.السيد يي أُختير كرئيس جديد
.ذلك كان يمكن أن يكون مستحيلا بدون مساعدتكِ
.ذلك أفضل
لقد أتعبت نفسك بالإشراف على أعمالنا
.بصفتك رئيس الرؤساء
قد يكون هذا الوقت المناسب .لتحصل على بعض الراحة
.أنا لا أشعر بـأي ندم لخسارتي المنصب
.لكن أخذ يي دو هيونغ ذلك المنصب يقلقني
.هو سيفسد نظام السوق مع السيدة جامي
.لا تقلق كثيراً
هناك العديد من الرؤساء يتبعونك
.هم سوف يبقون في صفك
ما الذي سيحدث الآن ؟ - ماذا تعني ؟ -
السيد خسر منصب الرئيس
ألا يعني هذا أن تأثيرنا سوف يقل ؟
.يجب أن ننظر حول ذلك
! لكني أعتقد أني رأيت الرئيس الجديد من قبل
.كان يدير متجرا في سوق شونغ هي
.إنه سيد يوم موون
وهو أصبح مثل هذا التاجر الضخم ؟
تهانينا سيد يي - .تهانينا -
تهانينا
.كل الفضل يعود لك سيدتي
.أصبحت الرئيس الجديد بمساعدتك
سـأساندك بكل الطرق الممكنة
.حتى تتمكني من المتاجرة في يانغتشو
شكرا لك
.لقد أثار إهتمامي مميزات التجار الصينيين
, شاندونغ و جوانغدونغ كلتا المنطقتان ساحلية
.لكن التجار من المقاطعتين مختلفين جداً
تجار شاندونغ يقومون بالمهن التي يوافق عليها .القانون فقط
.و تجار جوانغدونغ يقومون بالتجارة الممنوعة
, ذلك يجعل السيد سول تاجر شاندونغ
.و السيد يي تاجر جوانغدونغ
أعتقد يمكنك قول ذلك
.أعددت هدية من أجلك
منذ أن كسبت جناحا واحدا بكونك الرئيس الجديد
.أنت يجب أن يكون لديك جناحا آخر
سوف أدعو مسؤولي مقاطعة جيانغسو و أقوم
.بإعداد مأدبة
.لندعو بقية الرؤساء
.و نريهم مدى قوتك
يجب أن تكون القوة الحقيقية التي تقود .تجار يانغتشو
.ليس رئيس بالإسم فقط
شكرا لكِ
.سيكون هذا ظهوري الأول لتجار يانغتشو
.لا تهملي أي شيء في إطار التحضير
.السيدة جامي تقول أن هذه المأدبة على شرفي
.لكنها في الحقيقة من أجلها و قالت بـأنها ستدعمني
.لكنها بسهولة سوف تطعنني في ظهري يوما ما
كن متيقظا لها - .نعم -
من دعمت ليكون الرئيس ؟
من تعتقد أني دعمت ؟
.أنا لا أجرؤ على قراءة أفكارك
هل تعرف كيف بقيت في سوق
يانغتشو التنافسية جداً ؟
.لأنه لا أحد يستطيع قراءة أفكاري العميقة
هل ستستفيد أو تخسر
من تعيين السيد يي رئيسا ؟
لن تكون خسارة
السيد يي هو الرئيس الجديد
.لكنه لا يمتلك تـأثيرا كبيراً في السوق
.هو فقط سوف يكسب بعض المال من تجارة العبيد
.عيوبه الكثيرة ستجعلني أربح أكثر
..رِبح أكثر
نهارك سعيد سيد سول - كيف حالك ؟ -
.نحن بحال أفضل تحت إشرافك الخاص
هل صحيح أنك خسرت منصب الرئيس الجديد ؟
أجل
لكنك رئيسنا الكبير
.كل تجار السوق يوافقون على ذلك
هذا صحيح
.السـيد يي يقيم مأدبة
.لقد دعى أيضاً جميع موظفون الحكومة
.و أرسل دعوة إليك أيضاً
, جميع الرؤساء بما فيهم السيد جانغ
.قرروا عدم الحضــور
أنت أيضاً يجب أن لا تحضر .سيجلب لك الإهانة فقط
ماذا تعتقد ؟
هل يجب علي الحضور أم لا ؟
.لو كنت في مكانك , لحضرت
لماذا ؟
لقد سمعت أن الصراعات تعمقت بين تجار شيلا
.بسبب إختيار الرئيس الجديد
! إن لم تحضر فسوف يزداد الوضع سوء
.أنت محق , يجب أن أحضر
تحدثي للزعماء الذين قرروا عدم الحضور
.و إطلبي منهم الحضور
نعم
مرحبا
.لقد وصل الضيوف
والسيد سول ؟ - إنه هنا -
إنه أهانني و رفض القيام بـأعمال تجارية معي
.سوف يأسف على ذلك كثيراً يوما ما
.أريد شكر كل من صوت لي مرة أخرى
.حضر لدينا مسؤولين من الحكومة , و السيد وانغ
.و أيضاً , قريبي السيد سول بيونغ قد حضر
أنا أخطط لقيادة مجموعاتنا التجارية
.بتشريف رأي كل شخص
إسمحو لي بـأن أسكب الشراب للجميع .على ذلك المكتوب
.يجب أن تنزلي الآن - حسنا -
.هناك شخص أريد تقديمه للجميع
.هذه السيدة جامي من شيلا
.هذا وزير العدل
.إنه يقول بأنكِ جميلة جداً
إنه يعمل كضابط خاص لمجموعة السيد
.سول بيونغ التجارية
حسنا أنتِ رأيته حيا الآن
ألا يجعل ذلك قلبكِ مترددا ؟
لقد نسيته
نسيته ؟
..إنه ليس من السهل نسيان شخص ما
.رغم ذلك نسيته
.فقط أعطني أوامركِ
سوف أتخلص منه ماذا تقول ؟
كيف ستتعامل مع عواقب قتل
الضابط الخاص للسيد سول ؟
.كان يجدر بنا قتله عندما كان عبدا
.لقد عادت بسبب وجود تمرد في ميوجينجو
ماذا سنفعل ؟
.لقد رأتنا نحن الإثنان ماذا نفعل ؟
إهدأ
.أنا لم أرغب في رؤية وجهك مرة أخرى
.لكنك بطريقة ما نجوت
لكني تشبثت بحياتي البائسة من أجل .رؤيتكِ مجددا
لماذا ؟ هل كنت تنوي أن تقطع رقبتي ؟
إذا كان هذا من الممكن أي يمحو حقدي ضدكِ هو من الممكن أن لا يكون
.مؤلمـا جداً
.لقد تحملت الألم لسنوات أشد من الموت نفسه
كانت هناك أوقات حملت فيه ضغينة ضدكِ
.ملئتني بالألم
لكن يجب أن أترك هذه الضغينة لترحل
.سأجد طريقة أخرى لأحصل على إنتقامي
ماهي ؟
.سأدمر سلطتكِ و أموالك بيدي
إسحب سيفك
سوف أراقبك .إذهب و حاول ذلك
.قوتنا في السوق أصبحت مهددة
.بعد تنحيتي عن منصب الرئيس
.التجار من الغرب سيأتون ليانغتشو بالسلع
أنا أخطط لتعزيز وتثبيت أقدامنا في السوق
.عن طريق تأمين معظم السلع من الغرب
يجب أن ندفع الحرير إذا أردنا تأمين
.السلع من الجمارك
.أنتِ على حق
.أنا سـأقود مجموعة تجارية إلى يوتشو لشراء الحرير
.أنتما ستكونان المسؤولين عن أمن هذه الرحلة
أكثر الأعمال ربحا في يانغتشو
.بيع البضائع القادمة من الغرب
نحن لا نستطيع المتاجرة مباشرة .مع تجار من الغرب
.إنهم يسلمون جميع البضائع إلى مكتب الجمارك
و مكتب الجمارك يسلمون البضائع إلى .المجموعات التجارية
.لكنك تحتاج أن تشتريها بالحرير , و ليس بالمال
.لأن السلع الغربية يفضل التجار مبادلتها بالحرير
لذا نستطيع تأمين الكثير من البضائع عن طريق تأمين حرير أكثر ؟
.ذلك صحيح
.هذه ستكون مهمتكم الأولى
.كونوا مستعدين
.رجاء درب ضباطنا
لم أستخدم السيف منذ مده طويلة
.ولا أخطط لإستخدامه ثانية
أنت لن تساعدنا , بينما أنا و جوونغ بوك
لدينا هذه المهمة الكبيرة ؟
.هناك نبيذ في كل مكان
ما الذي أفعله لتغير رأيك ؟ .سوف أحضر لك أي شي تريده
..لماذا ؟ أيها البائس الصغير
.حسنـا , سـأرى كيف ستعمل
نعم
! يكفي.. ذلك يكفي
كيف ستهزموا قطاع الطرق بهذه الطريقة ؟
أنت. أنت , أنت
.إبقوا خلفي
.و أنتِ أيضاً
.هي ماهرة بما فيه الكفاية للعمل
.إنصرفوا
..لماذا ؟ أنت
لديها مكان خاص في قلبك , أليس كذلك ؟
لا بالطبع - .لا تحاول الكذب علي -
.أستطيع رؤيتها هنا
..لمـاذا
.سـأتوجه إلى يوتشو قريبا
.سوف أكون مسؤولاً عن المجموعة
.أخطط لشراء الكثير من الحرير بالجملة
أحتاجك لتمويلنا
.لدي معروف أطلبه منك في المقابل
ماهو ؟
.إسمح لتجارنا بالإنضمام إلى مجموعتك
.جونغ هوا ستذهب معك في الوقت الراهن
وأنا سوف أقابلكم في يوتشو حالما أعود من
.مجتمع شيلا في تشوتشو
ستكون رحلة صعبة .لكنها ستعلمكِ الكثير
نعم .أنا أرغب في الذهاب
حسنا
هل تجري التحضيرات بشكل جيد ؟
نعم
السيد يي لن يقود مجموعته
.رجل إسمه يوم مون سيقودها
وقد إنضمت إليهم قوات السيدة جامي لشراء .الحرير
.هذه التجارة مهمة جداً لنا
إستعدوا جيدا
أسرعوا
ما الذي تفعله ؟ ! تحرك
.تحرك
.مرحبا , أيها الرئيس - كيف يسير الأمر ؟ -
.نحن مستعدون للرحيل
سوف نرحل في الفجر - .نعم سيدي -
رئيس مجموعة سول بيونغ التجارية .غادر يانغتشو
.سنتأخر عنهم بيوم
.غادروا سريعا أسرع مما توقعنا
لن نكون قادرين على شراء الحرير .بهذا المعدل
.يجب أن نعبر الصحراء ونذهب إلى ميونجتشو
لكن يجب علينا ليس فقط عبور الصحراء
.و أيضاً إثنان من الجبال شديدة الإنحدار
هذا الطريق الوحيد الذي يجعلنا نصل قبلهم .بعشرة أيام
إفعل كما أقول - نعم سيدي -
سوف نقوم قريبا بعبور الصحراء والجبال .الخطرة
.ستكون رحلة شاقة جداً عليك
.لا تقلق علي
كنت سـأبقى في يانغتشو
.لو عرفت أني سوف أعاني بشكل كبير
.أنا ممتنة لكوني على متن هذه الرحلة
.لكنكِ تبدين متعبة أيضاً
السفر في هذه البلاد الواسعة تجعل
السنوات التي عشتها في شيلا بيأس
.تذهب سُدى
أريد أن ألقي كل علاقاتي الحزينة التي أقمتها
.في هذه الأرض من الرمال
هل تتحدثين عن جوونغ بوك ؟
.لقد إتخذتِ قرارا حكيما
ما الحكمة من إبقاءه داخل قلبك ؟
و أنتي لن تريه مجددا ؟
! إنسيه الآن
! آنستي